剧作家何冀平：从北京到香港，从京腔到粤语
我要评论北京3月29日电 题：剧作家何冀平：从北京到香港，剧作家何冀平京从京腔到粤语
记者 高凯
三部舞台剧、从北从京两部电视剧、香港热血江湖吃经验珠升级一部电影，粤语29日，剧作家何冀平京何冀平在北京接受记者采访，从北从京谈及自己正在进行的香港创作，这位著名剧作家表示，粤语“这些全是剧作家何冀平京热血江湖吃经验珠升级香港与内地合作的项目。”在她看来，从北从京从影视剧作到舞台演出，香港香港与内地的粤语合作都应得到积极推进。
从北京到香港，剧作家何冀平京从戏剧到电影，从北从京从话剧舞台上常演不衰的香港《天下第一楼》到被誉为香港新派武侠电影开山之作的《新龙门客栈》，何冀平的创作生涯始终佳作不断。
当日，中国作家协会“万水千山总是情——欢迎港澳作家回家”活动在此间启动。何冀平在发言中说：“到香港35年，我多了一片故土，是京港两地的文化滋养了我的创作。”
何冀平当日透露，自己当年的成名作、话剧《天下第一楼》的粤语版即将开启在内地的巡演。
一个纯京味儿的舞台故事完全以粤语演绎将呈现出怎样的风貌？“它很特别，我的剧本本身没有变动，但完全使用粤语表演，比如‘算账’都变成了‘买单’。”何冀平认为，在香港年轻导演的创作下，粤语版的《天下第一楼》别有一番风味，而其内核丝毫未变，无论粤语还是北京话，观众都能从中品出“好一座危楼，谁是主人谁是客；只三间老屋，时宜明月时宜风”的个中滋味。
谈及自己近期参与创作的多个作品，何冀平表示，香港与内地的合作是佳途。她以电影为例称，一段时间以来，香港电影经历了繁荣后的颓势，“这背后有很多原因，缺乏统筹、思想深度不够等等，我认为与内地的合作恰恰可以弥补。”她指出，另一方面，香港电影制作团队的国际视野，在制作流程、技术上的成熟，对于内地电影也是一种补充。
何冀平表示，目前香港与内地在影视剧制作上的合作已经非常广泛，接下来，在舞台演出上的合作也将得到推进，“这些方面，我在从自己做起。”
初到香港的何冀平曾与著名香港导演徐克联手，以一部《新龙门客栈》为华语武侠片开创新路，对于近些年来武侠片在华语影坛地位的逐渐下滑，何冀平当日直言，对于创作者而言，最重要的是找到作为武侠片核心的侠义精神与现代人心理需求的契合点，“武侠片想要再度焕发生命力，我认为这是最重要的。”
何冀平当日透露，自己正在参与的电影是以万隆会议之前的“克什米尔公主号”事件改编的《克什米尔公主号》，该片由香港导演刘伟强执导，而她当年与许鞍华导演合作的电影《明月几时有》正在紧锣密鼓地进行电视剧版的改编。(完)
相关文章
中新健康丨探访雄安首家三级综合医院：每一个环节都融入智能化元素
雄安3月28日电 (崔涛 艾广德 韩冰)作为雄安新区首家三级综合医院，雄安宣武医院已开诊运行近5个月。27日，记者探访发现，从患者挂号就诊、取药到血液样本检测，每一个环节都融入了智能化的元素。航拍雄安2024-11-26
3月28日电 据“互联网联合辟谣平台”微信公众号消息，近日，有网民在网络平台发文“通车30年，全国最繁忙的高速公路之一，决定停止收费！”，宣称“京沪高速公路停止收费”。经中国互联网联合辟谣平台向有关主2024-11-26
天津和平区校园美展首次走向社会公众 1600余件作品展示美育成果
天津3月29日电 (刘俊苍)由天津市和平区教育局、天津美术馆联合主办，天津市和平区教师发展中心承办的天津市和平区第37届校园美展暨美育浸润行动精品作业成果展，28日下午在天津美术馆开展。天津市和平区中2024-11-26
南昌3月28日电 (朱莹 吴鹏泉)欣赏国风音乐、户外赏樱、体验蹴鞠、汉服走秀……江西南昌青山湖畔，樱花摇曳生姿，在南昌高松中日友好会馆28日举办的“春日物语·拈花拾趣”活动上，中日青年共赴春意之约。图2024-11-26
鄂尔多斯3月30日电 题：与警犬相伴13年的“90后”女该记者李爱平坐、卧、立……身着警服的于克莹手里拿着橡胶球，在对6岁的警犬“辛巴”发号施令。一分钟后，在同事的协助下，“辛巴”还闻到了汽车后面的危2024-11-26
当地时间3月28日，厄瓜多尔安全部副部长卡尔德隆通报，27晚瓜亚基尔市监狱发生的骚乱造成1人死亡、4人受伤。卡尔德隆表示，监狱局势已得到控制，当局仍在对整个监狱中心内部进行全面检查，以确定骚乱责任人，2024-11-26
最新评论